La Divine Comédie de Dante
Une histoire d’amour… Une histoire d’amour du Mal (l’Enfer), du Bien sans juste mesure (le Purgatoire) et du Bien raisonné (le Paradis) dans laquelle l’auteur se met en scène et voyage dans les régions infernales, épaulé par le poète Virgile, guidé par le poète Stace à la fin du Purgatoire et accompagné par la femme inspiratrice de la Comédie, la muse, la bien-aimée : Béatrice Portinari, dans les ciels du Paradis.
Après la lecture de L’art de la mémoire de Frances Amalia Yates (chercheure à l’Institut Warburg de Londres), j’ai envisagé de considérer cette œuvre de Dante comme un système de mémoire, destiné à mémoriser les différentes régions de l’Enfer et les châtiments associés à l’aide « d’images frappantes » (expression empruntée à Cicéron), afin de retenir des lieux et des pénitences au Purgatoire et d’acquérir des vertus au Paradis.
L’étude de la vie de Dante est intrinsèquement liée à son œuvre, écrite sur une dizaine d’années, en exil, loin de la ville si chère à son cœur, Florence. Dante, un poète, qui fut un citoyen impliqué politiquement dans la vie de sa cité, au moment où des guerres fratricides menaçaient l’équilibre fragile de la Toscane, prise dans les luttes et combats entre les Guelfes (impérialistes) et les Gibelins (papistes). Dans son ouvrage Il Convivio (le Banquet), Dante est un fervent défenseur de la séparation des pouvoirs temporels et spirituels. Dante participe à de nombreuses batailles sur le terrain. Comdamné à mort s’il restait à Florence (« igne comburatur sic quod moritur », « brûlé vif jusqu’à ce que mort s’en suive »), il choisit l’exil et ne reviendra plus jamais à Florence, quittant famille et amis. Dante devient un homme qui marche, un vagabond qu’on accueille.
Il écrit ainsi sa Comédie en exil et nous raconte les différentes étapes de son voyage initiatique pour retrouver Béatrice au Paradis terrestre. Ce voyage s’effectue en une semaine. La Comédie est aussi une histoire de vengeance : vengeance de Dante contre ses détracteurs, contre ses ennemis, contre les traîtres, contre ses contemporains qu’il se plaît à faire souffrir en Enfer.
Il choisit comme guide en Enfer et au Purgatoire le poète Virgile, « son doux père » , « son guide », « son compagnon », auteur de l’Enéide. Dante insère plusieurs épisodes de l’exil d’Enée, de Troie en flammes à la conquête de l’Italie par le héros virgilien. Virgile rassure, protège, explique. Enée est une sorte de miroir pour Dante, que ce dernier évoque pour se donner du courage. Le poète Stace les rejoint au Purgatoire, lui-même ayant fait son temps de pénitence. Béatrice apparaît au Paradis terrestre et accompagne Dante au paradis céleste. Elle est le « soleil », « la mère », la belle dame », « la muse » éclatante de lumière qui rit et qui présente les élus au Paradis céleste.
Dante convoque Ovide tout au long de ses trois voyages à travers Les Métamorphoses car la Comédie est aussi magique, sous influence des dieux païens et du dieu chrétien. Il utilise les Métamorphoses pour mieux étayer son propos, comme les frères prédicateurs : répéter les images afin qu’elles s’imprègnent chez le lecteur. Les images foisonnantes que provoque Dante pour le spectateur sont des « images frappantes » puisque ordonnées chacune dans des lieux précis. On peut penser que Dante, l’érudit, connaissait parfaitement les textes sur la mnémotechnique de Cicéron, ainsi que la Summa de Saint Thomas d’Aquin. Dante est minutieux dans chacune de ses descriptions. Il utilise la répétition pour que les images soient mémorisées. Elles provoquent de la pensée en mouvement. Il utilise les avertissements, les prophéties, les songes, les enseignements, les allégories, la mythologie gréco-romaine. Les images, les chiffres, les lettres, les mots (en particulier les néologismes au Paradis) et les sons ont un pouvoir magique à caractère talismanique. L’imagination du lecteur est fortement ébranlée. Dante est un sculpteur. Il fait apparaître des images tridimensionnelles chez le lecteur, multipliant les scènes, les informations, les symboles.
La Divine Comédie est une œuvre à lire et à relire, un puits sans fond de découvertes pour le lecteur. Elle propose un voyage initiatique,
L’Enfer
Chant 1: Dante est perdu dans une forêt obscure… Chant 1, suite: Dante convoque Les Métamorphoses d’Ovide Chant 1, suite: Dante est en proie à la peur et aux doutes. Chant 1, suite: Dante convoque Les Métamorphoses d’Ovide. Phaéton enflamme le ciel, embrase la terre et meurt. Chant 1, suite: dans son sommeil, la peur et l’ignorance assaillent Dante. Chant 1, suite: arrivée de Virgile, le poète. Dante admire Virgile, qui va le guider dans les cercles infernaux. Béatrice a envoyé Virgile pour aider son amant. Chant 1, suite: Dante convoque l’Enéide de Virgile. Chant 1, suite: Dante convoque l’Enéide de Virgile. Enée porte son père et fuit Troie, en flammes. Chant 2, suite: les 9 muses au Parnasse. Dante les invoque pour se donner du courage. Chant 2, suite: Dante évoque l’Enéide de Virgile. Descente aux Enfers ou catabase d’Enée, franchissant le Styx. Chant 2, suite: Virgile explique à Dante sa présence à ses côtés. Béatrice a appelé Virgile. Chant 3, suite:. le vestibule de l’Enfer ou porte de la cité dolente. Dante et Virgile rencontrent les premiers damnés: les esprits neutres et lâches. Chant 3, suite: les esprits sont harcelés par des insectes Chant 3, suite: Charon, le passeur qui fait traverser l’Achéron. Chant 3, suite: la terre tremble, Dante s’évanouit. Première intervention du surnaturel… Chant 4: les Limbes. Premier cercle Chant 4, suite: le Christ descend aux Enfers et sauva les esprits non baptisés. Chant 4, suite: rencontre avec les poètes et érudits grecs, ayant vécu avant Jésus- Christ, dont Homère, Horace et Lucain. Chant 4, suite: personnification des arts libéraux représentés par « les hauts murs ». Chant 4, suite: apparition d’un château flamboyant, « sept fois entouré de hauts murs » Chant 5: arrivée au deuxième cercle. Devant Minos, le juge qui examine les fautes. Il enroule sa queue autant de fois qu’il veut que de degrés l’âme descende. Chant 5, suite: Dante convoque Les Métamorphoses d’Ovide. Minos. Chant 5, suite: Dante convoque L’Enéide de Virgile. Chant 5, suite: narration des amours malheureux de Paolo et Francesca. Dante s’inspire d’un fait divers. Chant 5, suite: la terre tremble. Dante s’évanouit. Première apparition du surnaturel. Chant 6: Dante convoque l’Enéide de Virgile. Enée et la sibylle de Cumes (oracle d’Apollon) devant Cerbère. Chant 6, suite: Dante et Virgile sont devant Cerbère, le monstre à trois têtes, gardien du sixième cercle, celui des Gourmands, sous une pluie noire et glaciale. Chant 6, suite: rencontre dans le troisième cercle avec Ciacco, qui dénonce Florence et ses vices. Chant 7: Virgile et Dante rencontre avec Pluton, dieu des Enfers, confondu au Moyen- Age avec Plutus, dieu des richesses. Arrivée au quatrième cercle, celui des Avares et des Prodigues. Chant 7, suite: cinquième cercle. Les coléreux sont immergés dans les eaux boueuses du Styx. Chant 7, suite: Dante et Virgile sont dans le quatrième cercle, celui des avares et prodigues, qui roulent des rochers en s’injuriant mutuellement. Chant 7, suite: Dante évoque Charybde, le promontoire de Sicile, en face de Scylla, épisode célèbre de l’Odyssée d’Homère, repris aussi par Virgile dans l’Enéide. Chant 8, suite: arrivée à une haute tour . Traversée du Styx avec Phlégyas personnage mythique, symbole de la colère et gardien du cinquième cercle. Chant 8, suite: la cité Dité, du nom de Dis, Pluton, le dieu des Enfers en latin. La cité contient les quatre derniers cercles de l’Enfer. Chant 8, suite: les diables s’opposent à l’entrée de Dante et Virgile dans la cité. Chant 9: Dante a peur. Apparition des 3 Furies ou Erinnyes, qui tourmentent ceux qui ont violé des tabous fondamentaux et deviennent, ici, ministres de la vengeance céleste. Chant 9, suite: Hercule et Cerbère… Chant 10: les sépulcres des Epicuriens Chant 10, suite: Epicure Chant 10, suite: Virgile rappelle à Dante la raison de sa présence… Chant 10, suite: dans le sixième cercle, celui des Hérétiques, la puanteur oblige Dante et Virgile à se mettre à l’abri. près du tombeau du pape Anastase. Chant 11: Virgile explique à Dante l’ordonnance de l’Enfer… Chant 12: le septième cercle, premier giron. Les violents contre leur prochain… Chant 12, suite: rencontre avec les Centaures Chiron, Nessus et Pholus, au bord du Phlégéton, fleuve de sang bouillant. Chant 12, suite: histoire du centaure Chiron et d’Achille. Chant 12, suite: Chiron porte Dante qui écoute les plaintes d’Alexandre et Guy de Montfort. Chant 12, suite: cris d’Attila, Pyrrhus, Sextus, Ranieri de Corneto et tant d’autres… Chant 13: septième cercle, deuxième giron. Les violents contre eux-mêmes Rencontre avec les Harpies Chant 13, suite: dans la forêt des suicidés Chant 13, suite: à propos de Pier delle Vigne… Chant 13, suite: Dante arrache une branche, l’arbre pleure… Chant 13, suite: apparition des dissipateurs… Chant 13, suite: le destin de Florence par Iacopo de Saint-André Chant 14: septième cercle, troisième giron Les violents contre Dieu, couchés sur le sable, sous une pluie de feu. Chant 14, suite: rencontre avec Capanée, puni pour cause d’ hubris… Chant 14, suite: devant le fleuve de sang, qui descend à travers la forêt des suicidés, la plaine brûlante et plonge de la grande falaise dans le huitième cercle. Chant 14, suite: le songe de Nabuchodonosor ou la corruption progressive de l’humanité… Chant 14, suite: à la source des fleuves infernaux (l’Achéron, le Styx, le Phlégéton) qui forment le Cocyte, lac glacé au centre de l’Enfer. Chant 15: septième cercle, troisième giron. Les violents contre la Nature, courant sous une pluie de feu. Rencontre avec le maître de Dante: Brunetto Latini, auteur du « Trésor ». Chant 15, suite: prédiction de Brunetto Latini sur le destin de Florence et celui de Dante… Chant 16: rencontre avec 3 Florentins que Dante connaît. Une discussion s’ensuit sur l’orgueil et la démesure de Florence… Chant 16, suite: signal de Virgile pour la venue d’une bête monstrueuse… Chant 16, suite: arrivée de Géryon, bête incarnant la fraude… Chant 16, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 6 Chant 17: septième cercle, troisième giron. Les violents contre l’Art: les usuriers., la pire catégorie pour Dante… Chant 17, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 2 Chant 17, suite: la bête Géryon dépose Virgile et Dante au huitième cercle, appelé « Malebolge, une immense zone circulaire en pente vers le centre, qui est formé par un puits profond… Chant 18: dans la première bolge, les ruffians et les séducteurs forment deux troupes courant sans cesse, en sens inverse l’une de l’autre, fouettés par des diables. Chant 18, suite: rencontre avec Jason, chef mythique des Argonautes… Chant 18, suite: dans la deuxième bolge du huitième cercle, les adulateurs sont plongés dans un fleuve d’excréments. Dante règle ses comptes avec certains Guelfes toscans… Chant 19: dans la troisième bolge (fosse) du huitième cercle, les adeptes de Simon (Les Simoniaques) sont plongés, la tête en bas, dans des trous circulaires; la plante des pieds brûlée par des flammes. Le pape Boniface 8 viendra bientôt les rejoindre… Chant 19, suite: dans la quatrième bolge du huitième cercle. Virgile protège Dante… Chant 20: dans la quatrième bolge du huitième cercle, les mages et devins marchent à rebours, la tête à l’envers… Chant 20, suite: rencontre avec Tirésias (Les Métamorphoses d’Ovide) et de sa fille, rencontre avec Michel Scott… Chant 20, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 3 Chant 21: dans la cinquième bolge du huitième cercle, les trafiquants hurlent dans le bain bouillonnant. Les diables vont jouer de mauvais tours à Virgile et Dante… Chant 22: spectacle des trafiquants dans la poix dont un que reconnaît Dante, Michel Zanche… Chant 23: Virgile et Dante se sont échappés de l’emprise des diables. Dante, songeur, évoque une fable d’Esope… Chant 23, suite: les Malebranches (les diables) sont à la poursuite des deux poètes, qui glissent prestement dans la sixième bolge du huitième cercle, celle des hypocrites… Chant 23, suite: rencontre avec Caïphe, grand prête des Hébreux… Chant 24: Dante et Virgile ayant pris un raccourci dans la sixième bolge, ils doivent grimper pour atteindre la septième bolge. Tout se paye… Chant 24, suite: dans la huitième bolge, la plus profonde, les voleurs sont mordus par des serpents et s’enflamment… Chant 24, suite: prédiction du voleur Vanni Fucci à Dante contre la défaite des Guelfes Blancs ( l’ancien parti de Dante) contre les Guelfes Noirs… Chant 25: apparition du centaure Cacus à la poursuite du voleur Fucci… Chant 25, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 5 Chant 25, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 5 Chant 25, suite: description méticuleuse d’une scène extraordinaire dans la septième fosse du huitième cercle. Chant 25, suite: métamorphose de Cianfa… Chant 26: honte de Dante pour les voleurs florentins, en grand nombre, qu’il a reconnu dans la septième bolge… Chant 26, suite: évocation du second Livre des Rois, Ancien Testament ou la vengeance du prophète Elie… Chant 26, suite: dans la huitième bolge du huitième cercle, celle des conseillers perfides, vêtus de feu, rencontre avec Diomède et Ulysse… Chant 26, suite: Ulysse raconte son histoire. Virgile traduit. Dante a écrit La Divine Comédie en langue « vulgaire », langue florentine parlée. Chant 27: une âme tient à expliquer sa présence. Alea jacta est! Un diable l’emporte avant… Chant 27, suite: dans la neuvième bolge du huitième cercle, celle des fauteurs de discordes. Rencontre avec Fra Dolcino Tornielli… Chant 28: Dante reconnait dans la neuvième bolge, Fra Dolcino Tornielli, qui dirigeait les Frères Apostoliques (refus de la hiérarchie ecclésiastique, retour aux idéaux originaux de la pauvreté et de l’humilité). Chant 28, suite: Dante est ému quand il aperçoit le célèbre troubadour Bertrand de Born… Chant 29: reproches de Virgile… Chant 29, suite: vue d’ensemble de la dixième et dernière bolge du huitième cercle, celle des falsificateurs de métaux et alchimistes… Chant 29, suite: les damnés de la dixième bolge sont couverts de lèpre et de gale… Chant 29, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 7 Chant 29, suite: rencontre avec Capoccio et Griffolino, les faussaires… Chant 29, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 3 Chant 30: la fureur de Junon… Chant 30, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 13 Chant 30, suite: rencontre avec Gianni Schicchi, le faussaire et avec le faux- monnayeur de Florence, maître Adam… Chant 30, suite: Chant 30, suite: les Métamorphoses d’Ovide, livre 10 Chant 30, suite: les Métamorphoses d’Ovide. Narcisse et Echo. Chant 30, suite: l’Enéide de Virgile, livre 2 Chant 31: au sortir du huitième cercle, la vue des poètes est troublée… Chant 31, suite: le géant Nemrod Chant 31, suite: le Géant Ephialte Chant 31, suite: le Géant Antée… Chant 32: le Géant Anthée emmène les deux poètes au neuvième cercle… Chant 32, suite: Dante enchante sa peine en convoquant l’image bucolique de la flânerie… Chant 32, suite: le neuvième cercle, celui des traîtres est un lac glacé, composé de quatre zones. 1: la Caïne, les traîtres à leur famille 2: l’Anténore, les traîtres à leur patrie et à leur parti 3: la Tolomée, les traîtres envers leurs hôtes 4: la guidecca, les traîtres envers leurs bienfaiteurs, envers l’autorité humaine et divine Chant 32, suite: Dante rencontre Bocca degli Abbati Chant 33: histoire du Comte Ugolino della Gherardesca, âme damnée de la Tolomée… Chant 33, suite: Dante reconnaît le frère Alberigo dans la Tolomée… Chant 34: dans la Guidecca… Chant 34, suite: l’ange déchu, Lucifer… Chant 34, suite: sortie progressive de l’Enfer en s’accrochant à l’archange… Dante prend le diable à rebrousse- poil… Chant 34, suite: … « Et par là, nous sortîmes à revoir les étoiles ». Le voyage dans les neuf cercles infernaux a duré 21 heures… FIN
Le Purgatoire
Chant 1: dimanche de Pâques, le 10 avril 1300. Evocation des 9 soeurs et muses. Chant 1, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 5 Chant 1, suite: apparition de Caton Chant 1, suite: purification Chant 2, suite: Les esprits repentis s’élancent vers la Montagne. Chant 2: Le céleste nocher… Chant 2, suite: Les esprits s’aperçoivent que Dante est un vivant… Chant 2, suite: retrouvailles avec Casella, ami musicien florentin. Chant 3: Dante doute… Chant 3, suite: les âmes lentes… Chant 3, suite: Manfred, fils naturel de l’empereur Frédéric 2. Chant 4: lente ascension Chant 4, suite: explication par Virgile de la nature de La Montagne… Chant 4, suite: les nonchalants… Chant 5: deuxième corniche: les Pécheurs morts de mort violente. Rencontre avec Jacopo del Basso et Bonconte de Montefeltro. Chant 6: rencontre avec Sordello, grand poète et troubadour. Chant 6, suite: Sordello maudit l’Italie, l’Empire, le pape et Florence… Chant 7: explication des lois de la montée du Purgatoire. Chant 7, suite: rencontre avec l’empereur Rodolphe et de sa dynastie. Chant 8: 2 anges descendent pour garder la vallée, du diable qui rôde… Chant 8, suite: Currado Malaspina Chant 9, suite: « Te deum laudamus »… Chant 9: rêve de Dante Chant 9, suite: Dante est désorienté. Il pense à Achille et Chiron… Chant 9, suite: la porte du Purgatoire… Chant 9, suite: Sainte Lucie a emporté Dante pendant qu’il rêvait… Chant 9, suite: contrition, ardeur de la charité et constance Chant 10: la porte est franchie, nul ne peut revenir en arrière. Il faut rassembler ce qui est épars… Chant 10, suite: Deuxième corniche du Purgatoire… Chant 10, suite: la corniche est sculptée de hauts reliefs… Transport de l’Arche de Gaaba à Seth. Chant 10, suite: danse du roi David devant le char… Chant 10, suite: humilité et orgueil… la promesse de Trajan. Chant 10, suite: de l’orgueil démesuré… Chant 11: de la famille Aldobrandeschi… Chant 11, suite: de l’enlumineur Odario de Gubbio… Chant 11, suite: « e ora ha Giotto il grido »… « a présent, Giotto a le cri »… Sur la futilité de l’orgueil, une valeur stérile… Chant 12: des exemples d’orgueil sculptés dans la pierre, Briarée, Niobé… Chant 12, suite: Les métamorphoses d’Ovide Chant 12, suite: devant l’ange de l’humilité… Chant 13: enchantement de Dante devant l’astre vif… Chant 13, suite: « Vinum non haben », paroles de Marie aux noces de Cana (Evangile selon St- Jean) Chant 14: où l’Arno charrie mépris, ruse et hargne… Chant 14, suite: rencontre avec Aglaure… Chant 14, suite: Les Métamorphoses d’Ovide Chant 15: devant l’ange de la Miséricorde… Chant 15, suite: vers la troisième corniche du Purgatoire… Episode de Jésus parmi les docteurs. Chant 15, suite: épisode de Pisistrate… Chant 16: des âmes délient le noeud de la colère… Chant 16, suite: Marc le Lombard interpelle les deux poètes… Chant 17: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 6 Chant 17, suite: L’Enéide de Virgile Chant 17, suite: l’ange de la douceur… Chant 17, suite: Virgile expose la théorie de l’Amour à Dante Chatnt 17, suite: L’Enéide de Virgile Chant 17, suite: L’Enéide de Virgile Chant 18: arrivée à la quatrième corniche, celle des paresseux. Chant 18, suite: Dante est pris d’une certaine langueur. Il pense aux rites des anciens Thébains… Chant 18, suite: rencontre avec l’abbé Zénon. Chant 18, suite: Virgile explique ce qu’est l’Amour et le Libre Arbitre… Chant 19: rêve de Dante. chant 19, suite: Rêve de Dante et allusion à Ulysse. Chant 19, suite: montée à la cinquième corniche. Les deux poètes sont accueillis par l’ange de la sollicitude. Chant 19, suite: les âmes pénitentes de la 5ième corniche, les avaricieux, tel le Comte de Lavagna… Chant 19, suite: le comte narre son histoire à Dante. Chant 20: Dante, contre la paroi, écoute les âmes énumérer certains hommes prodigues, tels que Fabrizio et Nicolas de Bari… Chant 20, suite: une âme soliloque, c’est celle d’Hugues Capet… Chant 20, suite: tremblement de terre et cri puissant qui s’élève… Chant 20, suite: Les métamorphoses d’Ovide, livre11. Chant 21: une ombre surgit et questionne les deux poètes… Chant 21, suite: Cette âme si instruite est à présent purifiée, toute prête pour monter au Ciel… Chant 21, suite: Les Métamorphoses d’Ovide Chant 22: Cette âme est celle du poète Stace, qui a passé 400 ans sur la corniche des paresseux… Chant 22, suite: l’arbre de la tentation… Chant 22, suite: dans l’arbre, des voix leurs donnent des exemples de frugalités… Chant 23: rencontre avec des âmes d’une extrême maigreur… Chant 23, suite: évocation du sort cruel d’Erysichton… Chant 23, suite: rencontre avec Bicci (Simone Doneto), ami d’enfance de Dante. Bicci lui prédit une période à venir obscurantiste et totalitaire… Chant 24: rencontre avec le pape Simon de Brie, Martin 4, connu pour sa gourmandise… Chant 24, suite: le second arbre de la Tentation… Chant 24, suite: l’ange de la tempérance leurs indique l’escalier vers la septième corniche. Chant 24, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 12. Chant 25: Stace éclaire Dante sur la génération des corps… Chant 25, suite: arrivée à la dernière corniche, celle des luxurieux… Chant 25, suite: exemple de luxure, celle de la nymphe Callipso… Chant 25, suite: Les Métamorphoses d’Ovide Chant 25, suite: Les Métamorphoses d’Ovide Chant 26: les âmes luxurieuses questionnent Dante… Chant 26, suite: Dante est bouche bée… Chant 26, suite: métaphore animalière pour tenter d’expliquer la scène qui se déroule sous les yeux de Dante… Chant 26, suite: Les métamorphoses d’Ovide, livre 8 Chant 26, suite: rencontre avec le poète Guittone d’Arezzo Chant 27, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 8 Chant 27, suite: l’ange de la Chasteté Chant 27, suite: les trois poètes s’endorment. La nature de la Montagne leur ôte toute force… Chant 28: rêve de Dante… Chant 28, suite: les deux femmes de Jacob… Chant 28, suite: les adieux de Virgile à Dante. Stace va accompagner Dante au Paradis Terrestre… Chant 28, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 4. Chant 28, suite: dans la forêt… Chant 28, suite: émerveillement de Dante devant une belle apparition… Chant 28, suite: au bord du Léthé, fleuve de l’oubli, la belle inconnue explique à Dante l’origine des eaux et du vent… Chant 29: douce mélodie au bord du Léthé… Chant 29, suite: Dante convoque Uranie… Chant 29, suite: un spectacle extraordinaire se déploie devant les deux poètes… Chant 29, suite:… les trois vertus théologales et 7 vieillards couronnés de rose chantent d’une seule voix… Chant 29, suite: le tonnerre éclate et fige la procession… Chant 30: apparition d’un divin carrosse. Béatrice se tient devant Dante et elle le semonce… Chant 30, suite: les reproches de Béatrice… Chant 31: Dante s’évanouit. Matelda le plonge dans le Léthé… Chant 31, suite: les 3 Vertus Théologales et les 4 Vertus Cardinales rejoignent Dante… Chant 31, suite: la procession mystique entoure un vénérable arbre… Chant 32: régénérescence de l’arbre… Chant 32, suite: annonce de Béatrice à Dante… Chant 32, suite: des événements symboliques arrivent bientôt… Chant 32, suite: la terre s’ouvre… Chant 32, suite: les métamorphoses se succèdent… Chant 32, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 1 Chant 33: pardon de Béatrice accordée à Dante… Chant 33, suite: à la source du Léthé (fleuve de l’Oubli) et de l’Eunoé (fleuve qui donne la mémoire du Bien)… Chant 33, suite: Dante et Stace goûtent à l’Eunoé… Chant 33, suite: Dante est « tout prêt à monter aux étoiles »… FIN
Le Paradis
Chant 1: Dante invoque Apollon Chant 1, suite: devant l’ astre flamboyant… Chant 1, suite: explication par Béatrice de l’ordre de l’univers Chant 1, suite Chant 1, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 6 Chant 1, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 13 Chant 2: ciel de la Lune Chant 2, suite: influence de l’Empyrée Chant 3: la tromperie de Narcisse Chant 3, suite: Dante doute Chant 4: suivre St- Thomas d’Aquin ou Platon? Chant 4, suite: histoire de Tobie. Chant 4, suite: tout est illusion. Méditer afin de lever les voiles du désir et révéler le vrai amour… Chant 5: la liberté du vouloir Chant 5, suite: Ciel de Mercure Chant 5, suite: l’histoire de Justinien Chant 5, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 12 Chant 5, suite: Les métamorphoses d’Ovide, livre 12 Chant 6: l’âme de Justinien Chant 7: sur la mort du Christ… Chant 7, suite: le péché d’orgueil ou Hybris Chant 7, suite: le mouvement et le rayonnement des étoiles. Chant 8: Ciel de Vénus, les Séraphins Chant 8, suite: Dante est extatique Chant 8, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 5 Chant 8, suite: Les métamorphoses d’Ovide, livre 1 Chant 9: Sur les mauvais gouvernements qui blessent toujours les coeurs des peuples asservis… Chant 9, suite: Charles Martel expose à Dante les principes qui régissent la Nature… Chant 9, suite: rencontre avec le poète Folquet de Marseille Chant 9, suite: Rahab de Jéricho chant 9, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre3 Chant 10: contemplation de l’admirable architecture du monde… Chant 10, suite: le Ciel du Soleil Chant 10, suite: 12 ardentes lumières… Chant 11, suite: unité et bonheur entre le corps et l’esprit… Chant 11, suite: éloge de St François et St Dominique Chant 11, suite: St Thomas fait l’éloge de St Dominique Chant 12: ronde et danse des Sages Chant 12, suite: le rêve prémonitoire de Jeanne, mère de St Dominique. Chant 12, suite: Saint Dominique enrichit le jardin du Christ. Chante 12, suite: les Sages de la deuxième couronne Chant 13: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 8 Chant 13: Les Sages créent une énergie régénératrice intense. Chant 13: La flamme de Salomon diffuse la Sagesse. Chant 13: les chemins les plus sombres permettent de retrouver la vertu originelle. Chant 14: la lumière divine concentre l’Amour, renvoyé par ricochet. Chant 14, suite: Les bienheureux du Ciel du Soleil montrent le désir de retrouver leurs corps dans leurs flammes sempiternelles. Chant 14, suite: apparition d’une nouvelle lumière… Chant 14: le Ciel de Mars Chant 14, suite: la lumière fait fulgurer l’image du Christ. Chant 15: dans le ciel de Mars, silence des Bienheureux… une nouvelle lumière approche… Chant 15, suite: Cacciaguida, le trisaïeul de Dante Chant 15, suite: l’aïeul narre la grandeur et la chute de Florence Chant 15, suite: Histoire de Florence… Chant 16: Dante, poète en exil , se délecte de la noblesse de sa famille Chant 16, suite: histoire de la famille de Dante… Chant 16, suite: mise en garde contre l’aveuglante lumière de l’égo… Chant 17: Les Métamorphose d’Ovide, livre 1 Chant 17, suite: Sensation d’être piègé par les prédictions variées qui ont été faites à Dante, dans l’Enfer et le Purgatoire… Chant 17, suite: prédiction de l’aïeul, exil de Dante… Chant 17, suite: qu’est ce que l’exil…? Chant 17 suite: rencontre en exil avec l’Ignorance, l’Injustice… pour atteindre l’immortalité. Chant 17, suite: Dante doit tout dire, tout décrire de son exil, de ses trois voyages… Que la vérité soit nue. Chant 18: Dante est irradié par la splendeur de Béatrice. Chant 18, suite: 8 âmes des combattants pour la Foi. Chant 18, suite: Ciel de Jupiter. Dante appelle la muse Pégasée… Chant 18, suite: « Aimez la justice, vous qui êtes les juges de la terre… », Sagesse de Salomon, Anc. Test. Chant 18, suite: des milliers d’âmes forment l’oiseau divin, symbole de justice. Chant 18, suite: les preuves de l’injustice régnant sur terre… Chant 19: l’aigle, symbole de la justice divine. Dante doute, comment transmettre…? Chant 19, suite: les esprits éclairés se trompent souvent, aveuglés par leur connaissance… Chant 19, suite: la justice divine frappe les orgueilleux, luxurieux, avares, lâches et gouvernants indignes… Chant 20: dans le ciel de Jupiter, chant des esprits justes. Chant 20, suite: dans l’oeil de Jupiter, scintillent les âmes de Trajan, Ezéchias, Constantin, guillaume 2 Le Bon et Riphée… Chant 20, suite: l’Enéide de Virgile, livre 2 Chant 20, suite: apprendre avec le coeur et non par coeur… Chant 20, suite: Les 3 vertus théologales soutiennent l’âme de Riphée. Chant 20, suite: mûrir ses jugements pour s’affiner… Chant 21: le spectacle du 7 ième Ciel, celui de Saturne, les Contemplatifs… Chant 21, suite: Ciel de Saturne Chant 21, suite: une âme saturnienne inonde de lumière les deux visiteurs. Chant 21, suite: l’âme de Pierre Damien, auteur de nombreux ouvrages ascétiques, 11 ième siècle. Chant 21, suite: pour atteindre la lumière divine, le désintéressement total est l’axe qui relie le Haut et le Bas… Chant 21, suite: cri et bruyant écho… Chant 21, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 3 Chant 22, suite: Dante est oppressé de stupeur, Béatrice le rassure… Chant 22, suite: d’autres âmes saturniennes offrent un nouveau spectacle… Chant 22, suite: Saint Benoit, Saint Macaire et Saint Antoine… Chant 22, suite: confiance de Dante en l’avenir… Chant 22, suite: mise en garde contre la complaisance envers soi- même et le travail facile… Chant 22, suite: intense émotion de Dante Chant 22, suite: Constellation de Gémeaux (présidant à la naissance du poète). Dante dit adieu à ses lecteurs avant de passer à la partie la plus sublime de l’expérience initiatique… Chant 22, suite: la capacité visuelle de Dante a augmenté, la complexité du mouvement des sphères est devenue claire. Chant 23: Ciel des Etoiles Fixes. Eblouissement du poète. Chant 23: Dante ploie sous la sagesse divine … Chant 23, suite: un jardin se développe dans le Ciel des Etoiles Fixes. Chant 23, suite: Gabriel Chant 23, suite: Gabriel va accompagner Dante jusqu’à l’entrée de la sphère suprême… Chant 24: 12 âmes heureuses… Chant 24: Pierre l’apôtre dresse son souffle… Chant 24, suite: Interrogatoire de Dante par Pierre… Chant 24, suite: les paroles de Dante se transforment en flammes. Chant 25: l’apôtre Pierre bénit Dante et laisse le poète à ses doutes et à sa nostalgie de Florence… Chant 25, suite: Saint Jacques de Compostelle fait sonner l’espérance dans le coeur du poète. Chant 25, suite: Saint jacques interroge Dante sur l’espérance… Chant 25, suite: une splendeur éclatante vient vers le poète… Chant 25, suite: Dante est aveuglé par la lumière de Saint Jean l’Evangéliste… Chant 26: Aveuglement de Dante, l’apôtre Jean le rassure… Chant 26, suite: toutes les morsures subies par Dante… Chant 26, suite: Extase de la clairvoyance… Chant 26, suite: Apparition d’Adam… Chant 26, suite: Adam, les générations successives en 4302 ans… Chant 26, suite: effet miroir sur Dante des propos d’Adam… Chant 27: vague d’allégresse par les chants des saints. Chant 27, suite: invective de Saint pierre contre le pape Boniface 8 Chant 27, suite: métamorphose des bergers en loups… Chant 27, suite: mission de Dante donnée par Saint pierre… Chant 27, suite: Les Métamorphoses d’Ovide, livre 2 Chant 27, suite: Ciel du Premier Mobile, le 9 ième Ciel, celui de la mesure du temps… Chant 27, suite: indignation de Béatrice contre la corruption de l’humanité… Chant 27, suite: annonce d’une prochaine rénovation morale… Chant 28, suite: Dante est au centre de la perfection angélique. Chant 28, suite: doutes de Dante. Est-il assez détaché au point que son regard reflète le vrai? Chant 28, suite: souffle de Borée, vent du Nord, purificateur et libérateur. Chant 28, suite: la hiérarchie angélique Chant 28, suite: le pape Grégoire et l’âme de Trajan Chant 29: la création des anges, acte pur d’amour divin… Chant 29: création des anges… Chant 29, suite: vanité des prédicateurs… Chant 29, suite: mise en garde contre les prédicateurs… Chant 29, suite: mais la colombe chassera bientôt le corbeau… Chant 29, suite: les anges n’ont pas tous une vision égale du divin… Chant 30: Empyrée ou 10 ième Ciel, les 9 choeurs angéliques Chant 30, suite: souvenir du premier regard de Béatrice sur Dante… Chant 30, suite: le poète et sa muse se rapprochent des Bienheureux de l’Empyrée… Chant 30, suite: Dante est enveloppé par une lumière vive… Chant 30, suite: Rémanence … Chant 30, suite: Dante vient d’acquérir une nouvelle vertu… Chant 30 suite: plongeon dans le fleuve de lumière… Chant 30, suite: les anges révélés… Chant 30, suite: Les Bienheureux révélés… Chant 30, suite: le coeur de Dante est un fleuve au printemps… Chant 30, suite: les hauts dignitaires de la Rose céleste… Chant 31: « un royaume tranquille et plein de joie »… Chant 31, suite: vibrations causées par la triple et divine lumière… Chant 31, suite: Les métamorphoses d’Ovide, livre 2 Chant 31, suite: disparition de Béatrice… Chant 31, suite: Dante contemple Saint- Bernard et trouve la paix… Chant 31, suite: Saint Bernard incite Dante à regarder encore plus loin… Chant 31, suite: Béatrice est assise dans la Rose Céleste… Chant 32, suite: répartition de l’Empyrée Chant 32, suite: les règles fondamentales des ordres religieux… Chant 32, suite: l’âme de Saint Jean Baptiste… Chant 32, suite: Saint Jean éprouvant sa Foi… Chant 32, suite: les âmes enfantines de l’Empyrée… Chant 32, suite: allégresse et enchantement musical… Chant 32, suite: l’archange Gabriel descend du Premier Mobile… Chant 32, suite: Saint Bernard guide le regard de Dante… Chant 32, suite: Saint Bernard guide Dante… Chant 32, suite: Dante est fin prêt… Chant 32, suite: fusion… Chant 33, dernier chant du Paradis: prière de Saint Bernard pour celle qui anoblit la nature humaine… Chant 33, suite: Dante sort de la forêt… Chant 33, suite: la forêt obscure est loin de Dante, encouragé et épaulé par de nombreuses âmes… Chant 33, suite: purification… Chant 33, suite: coeur et corps en harmonie avec la lumière divine… Chant 33, suite: la sibylle de Cumes…. Chant 33, suite: Dante est un. Il fusionne avec l’universel… Chant 33, suite: la vue du poète se consume… Chant 33, suite: changement d’état. La transmutation s’opère… Chant 33, suite: Dante est devenu un être illuminé, conscient de sa nature humaine et de sa nature divine enfouie et surgissant à l’instant). Il es conscient que « l’amour meut le ciel et les autres étoiles ». FIN Réné Char: « Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. seules, les traces font rêver. » FIN
Syndrome de Stendhal
Une série inspirée par de multiples voyages en Italie, en particulier à Florence, ville du poète Dante. Florence, ville dont un syndrome porte le nom. A la lecture de l’ouvrage de la psychiatre Graziella Magherini, la question est posée : quel artiste pourrait en souffrir ? L’écrivain éclairé Stendhal, en 1817, sortant de l’église Santa Maria Croce convulse et suffoque : trop de beautés concentrées…
Quintessence de cinq années à éduquer le regard , d’études et de dessins dans les musées parisiens (notamment le Louvre), l’apprentie peintre et dessinatrice, que je suis, comprend inconsciemment ce qui est en jeu et mêle en une œuvre les ami-e-s imaginaires, que j’ai salués jour après jour (petit rituel).
Faire, défaire et refaire des petites histoires dans l’histoire de l’art…
Série Syndrome de Stendhal Série Syndrome de Stendhal Série Syndrome de Stendhal Série Les Invisibles Série Syndrome de Stendhal Série Les Invisibles Série Les Invisibles Syndrome de Stendhal 1.0 Syndrome de Stendhal 1.0 Syndrome de Stendhal 2.0 Syndrome de Stendhal 2.0 Syndrome de Stendhal 2.0 Syndrome de Stendhal2.0 Syndrome de Stendhal 2.0 Syndrome de Stendhal 2.0 Syndrome de Stendhal Syndrome de Stendhal Syndrome de Stendhal
Toros y Toreros
En 2002, je comprends avec une grande émotion, dans les arènes de Nîmes et de Gap, de l’intérêt porté par les artistes pour ce rituel de vie et de mort, les concepts entrelacés du féminin et du masculin, celui de bouc-émissaire, la mise en pratique des rites de passage, de l’individualisme à l’hystérie collective. Mise en abyme de la phrase de Picasso : « je ne peins pas ce que je vois mais ce que je pense ».
Goya malgré moi El Juli El Juli